CLOUDSVILLAGE
           Exposición Múltiple comisariada por Klauss van Damme para Gloria Heldmound Gallery
   

CLOUDSVILLAGE es un lugar que nace en silencio, del silencio. De la atenta escucha del silencio atronador que inunda la nada, preciada morada de hadas que nada saben de cuentos.


CLOUDSVILLAGE es un proyecto creado por Begoña Muñoz que se desarrolla bajo comisariado artístico de Klauss van Damme para sentar en GLORIA HELDMOUND GALLERY las bases de una propuesta creativa en permanente construcción, a partir del cual tiene lugar la fundación de un lugar que se construye secuencialmente, en fases señaladas por su propio desarrollo y asentamiento en espacios nubosos de cota libre, como el que ahora nos ofrece el grupo artístico Uh 513 [+]

photography copyright begoña muñoz 2012 courtesy from the artist to klaussvandamme official website all rights reserved


CLOUDSVILLAGE es un lugar donde la creación artística cobra formas y modalidades diversas sin atender a status, tendencias, disciplinas ni creencias. Un espacio puramente experimental cuyos parámetros se autodefinen a medida que surgen propuestas más o menos útiles para la construcción de nuevas realidades, para despejar nieblas, mostrar y hacer confluir  el trabajo de creadores que abordan sus experimentaciones artísticas desde diferentes disciplinas y perspectivas. Para impulsar y llevar a cabo ejercicios de creación artística investigadora con el fin de adentrarse en el concepto de lugar y tratar de proponer modos de habitarlo, contarlo y cantarlo.

  CLOUDSVILLAGE exposición comisariada por Klauss van Damme

CLOUDSVILLAGE se presenta oficialmente en la exposición que con comisariado artístico de Klauss van Damme acoge Gloria Heldmound Galería entre el 21 de Diciembre de 2012 y el 21 de Marzo de 2013, una muestra que reúne propuestas y creaciones originales de María Valle; Alfredo Colunga; Carmen Vázquez Fuentes (CursiLove); Andrés García Alvarez & Carlos Alvarez Viña; Jesús Castro Yáñez & Carlos Vázquez Sánchez + Iria Castro Yáñez, Natalia Peris García & Malte André; y Mario M. Martinez + Alejandro Santana & Rubén Ondina [+]

- - -

 

m     o     v     i     m     i     e     n     t     o      y       e     s     p     a     c     i     o

photography copyright mariavallegonzalez 2012 courtesy from the artist to klaussvandamme official website all rights reserved


Maria Valle Gonzalez [1] es una de las artistas seleccionadas para formar parte del proyecto CLOUDSVILLAGE. Con formacion de arquitecto, profesión que ejerce en la ciudad de Oviedo,su propuesta es el resultado de un trabajo de investigación que busca el modo de crear nuevos espacios de relación, espacios únicos. Espacios que emergen con un carácter marcado, el marcado carácter de cientos, de miles de personas que dejan tras de si su huella, su vacío visible. Recurre para ello al uso de un material novedoso, un aerogel translúcido de propiedades singulares, una sustancia que se deconstruye por el mero roce de los cuerpos. De este modo, María Valle nos invita a pensar en la posibilidad de generar en la ciudad espacios llenos de significación, rodeados de una nuevo vacío, de una nueva nada [+]

- - -

c           l            o            u            d            s            v           i           l           l            a            g            e

 

 

y hay poetas por las klls
y la gnt los rspta
los skucha pork sab k ellos
ganaron
la guerra

© ALFREDO COLUNGA
. . .

k    n    c    i    o    n    s       p    a    r    a       l    a    s        h      a      d      a      s


El inesperado hallazgo de un poemario inédito de Alfredo Colunga [2], una compilación de textos poéticos enlazados a videos alojados en YouTube que el artista compuso años atrás como puro ejercicio literario experimental y difundió explorando caminos a través del correo electrónico, inspira a otros creadores para realizar obras gráficas, musicales, videográficas y literarias [+]

- - -

c           l            o            u            d            s            v           i           l           l            a            g            e

 

 

oía un zumbido a mi alrddor
buskba y buskba pro no
nkontraba
ninguna razón oh oh

where that buzzy song
coms from

m rask´ la orja y aparció s había
kolado
un moskito n su intrior oh oh

where that buzzy song
coms from

tras tanto ruido
h sintido un vacío
librador
una hrmosa
paz intrior kizás
sa l
frnadol
t miro y m digo oh oh

where that buzzy song
coms from

 

http://www.youtube.com/watch?v=yORR9d8hYZE&feature=related

Poema enlazado de KNCIONES PARA LAS HADAS - © ALFREDO COLUNGA -

illustration copyright carmen vazquez fuertes cursilove 2012 courtesy from the artist to klaussvandamme official website all rights reserved

Carmen Vázquez Fuentes [3] ilustra algunas de estas Kncions para las Hadas, y otras que la artista recupera de la carpeta de Yahoo donde guarda más de doscientos poemas enlazados de Alfredo Colunga. Son dibujos a línea, de trazo fresco y fluido, resaltados puntualmente con trazos y manchas de color rosa fluor, tan característico en las creaciones de su alter ego artístico Cursi Love [+]

 

tins skrita n tu pil
la mlodía
dl amor y dl dolor
d la luz  y dl rnkor
la mlodía

tus kncions
ngra vinilo
la aguja k los talló
iba a mil rvolucions

oooooooohhhhh yeahh

tus surkos son
oooooooohhhhh yeahh

tins skrita n tu pil
la mlodía
dl amor y dl dolor
d la luz  y dl rnkor
la mlodía

oooooooohhhhh yeahh

l mundo gira  tan rápido
ngra vinilo
tus surkos son
tan antiguos

oooooooohhhhh yeahh

kin sab si habrá un lktor
kpaz aún d
traducirlos

oooooooohhhhh yeahh

 

tins skrita n tu pil
la mlodía
dl amor y dl do
lor
d la luz  y dl rnkor
la mlodía

oooooooohhhhh yeahh

y tokrlos

y kntarlos

ngra vinilo

todavía

muv yur pants
km to mi
and yullll síííííí

oooooooohhhhh yeahh

http://www.youtube.com/watch?v=k-7Ei4-yrsE
Poema enlazado de KNCIONES PARA LAS HADAS - © ALFREDO COLUNGA -

- - -

 

 

f            a            i           r                                     a           l           e           s

De opera prima puede calificarse la composición musical de 2’ 38” de duración que Andrés García Alvarez[4] & Carlos Alvarez Viña[5] nos ofrecen como primicia total. Música ambiental experimental /Funk/Rock/ inspirada en el poemario KNCIONS PARA LAS HADAS de Alfredo Colunga que logró emerger de la cabeza de Andrés García a partir de un juego en el cual, en palabras del propio autor, se valía todo menos las reglas clásicas de composición musical. La absoluta libertad otorgada a los creadores para desarrollar su propuesta artística logró sumergirlos en un viaje a través del cual lograron encontrarse y encontrar los dos motivos sobre los que gira Fairy Tales, la pieza que bajo comisariado artístico de Klauss van Damme crearon en exclusiva para CLOUDSVILLAGE [+]

Amalgama de estilos, amalgama de mentalidades. Fairy Tales es ante todo y sobre todo el  fruto del trabajo en equipo y de la buena conexión [+]

Oooooooohhhhh yeahh!

- - -

 

 

f      a      l      t      a      s           y           d      e      s      o      r      d      e      n

Adentrarse en universos literarios resulta con frecuencia arduo e inquietante para quienes construyen y se expresan gráficamente, a partir de lo que ven y no de lo que leen. Para quienes lo visual y lo auditivo prima sobre cualquier otro orden o sensación. Tal es el caso de Mario M. Martinez, artista que se autodefine como manchador, ruidista y nervioso, del que presentamos una selección de obra gráfica y una aproximación a la creación videográfica realizada a modo de ejercicio experimental tras haber tenido en sus manos y observado con cierta curiosidad y asombro Kncions para las Hadas, el poemario inédito de Alfredo Colunga. De la visualización de aquellas páginas manchadas con letras surgió la idea de probar recursos que nunca antes le habían surgido y la decisión de abordar la realización de un trabajo audiovisual, campo en el que reconoce no sentirse aún seguro. Asi nació Faltas y Desorden, una pieza audiovisual creada específicamente para el proyecto CLOUDSVILLAGE con la colaboración de Alejandro Santana (HUIAS, STASI, CloudsNoises, FactorySouls) y Rubén Ondina (STASI, NoNameAgain, Enomia, FactorySouls). El resultado se aleja definitivamente de lo que el artista hace normalmente y le despierta sensaciones encontradas. El proceso culmina en una pieza audiovisual, pero le deja ante todo el rastro inmaterial de una reunión de amigos que tras cenar una buena tortilla de patata registraron el ruido que metieron sin más ataduras que el tiempo de duración que el vídeo que habían montado. No en vano escribe en su blog al respecto (…) recomiendo poner pantalla completa, apagar luces, y subir el volumen hasta que se queje el alcalde [+]

- - -

c           l            o            u            d            s            v           i           l           l            a            g            e

 

 

cloudsvillage exposicion comisariada por klaussvandamme para gloria heldmound galeria courtesy from the artists to klaussvandamme official website all rights reserved

c        i       n       c       o           c       a       n      c       i        ó        n       s
Partiendo de la idea de "canción", de la premisa de disponer de libertad creativa y luego de leer el poemario Kncions para las Hadas de Alfredo Colunga, e inspirándose en sus letras, Jesús Castro Yáñez comenzó a escribir en su lengua materna y de sus teclas surgieron Cinco cancións para CLOUDSVILLAGE. En cada una de ellas aborda un concepto que le atrapó durante la lectura, y que viene anunciado siempre en cada título y acompañado de ilustraciones realizadas por un buen amigo, Carlos Vázquez Sánchez [6], "cinco dibujinos" que intentan plasmar visualmente ideas que reflejan o aluden a las palabras y conceptos contenidos en los textos poéticos [+]

cloudsvillage exposicion comisariada por klaussvandamme para gloria heldmound galeria courtesy from the artists to klaussvandamme officialwebsite all rights reserved

Cinco Cancións, cinco poemas originales escritos en gallego y posteriormente traducidos [5] a otras lenguas, con mayor o menor fortuna, en un intento de  tratar de responder al espíritu de experimentación e interacción, colaboración, y estímulo a la acción creativa que alienta el desarrollo del proyecto CLOUDSVILLAGE, entendiendo que la lectura y la comprensión de lo que se lee son formas básicas y preestablecidas (por suerte) de interactuar y con la clara intención de que si alguien se pierde en alguna palabra, pueda recurrir a consultar las distintas traducciones para recomponer la intencionalidad o percepción de lo escrito [+]

- - -

© Klauss van Damme
Comisario artístico independiente
Canet de Mar, Barcelona.
Enero 2013


CLOUDSVILLAGE es un proyecto concebido por Begoña Muñoz y desarrollado bajo comisariado artístico de Klauss van Damme

[1]  MARIA VALLE GONZÁLEZ es estudiante de Arquitectura y colaboradora en el Estudio JULIO VALLE ARQUITECTOS.

[2] ALFREDO COLUNGA es creador multidisciplinar. Su obra se basa en la experimentación literaria y la investigación de nuevos soportes y lenguajes audiovisuales. Ha presentado sus trabajos en exposiciones y convocatorias artísticas de ámbito nacional e internacional y publicado en diferentes soportes y medios  artículos, prensa diaria y revistas científicas especializadas ensayísticos, y el libro Energetismo-POSTEVOLUCIÓN. Es autor, entre otros, del poemario KNCIONS PARA LAS HADAS en torno al cual se construyen buena parte de las obras que conforman la Exposición CLOUDSVILLAGE que se presenta entre el 21 Diciembre de 2012 y 21 de Marzo de 2013 en GLORIA HELDMOUND GALLERY.

[3] CARMEN VAZQUEZ FUENTES y CursiLove comparten muchas cosas. Carmen es Licenciada en Bellas Artes por la Universidad del Pais Vasco en 2005 y Escuela de Artes Gráficas y del Libro en  Leipzig. Participa en exposiciones y  realizó cursos de ilustración, diseño y cerámica, campos tan diferentes que pueden verse reflejados en muchas de sus obras. En la actualidad desarrolla  la mayoría de sus  proyectos personales junto a su hermana gemela Patricia Vazquez, con quien  realiza y colabora  tanto en piezas teatrales, de danza o  en diversos proyectos cinematográficos. Pertenece al  colectivo Tüyü, que trata de acercar la cultura, el arte y la diversión a todo el mundo.

[4] ANDRES GARCIA ALVAREZ compagina sus actividades e inquietudes musicales con los estudios universitarios de Historia que cursa en la Universidad de Oviedo, siendo paralelamente Ayudante en el Laboratorio de Prehistoria del Departamento de Historia de dicha Universidad que dirige el doctor D. Marco de la Rasilla Vives. Es integrante de diferentes formaciones musicales y Profesor de Guitarra en English School of Asturias (Colegio Inglés de Asturias), y de Música y Guitarra en la Escuela de Música Tradicional Valle del Nalón (El Entrego, Asturias), entre otros.

[5] CARLOS ALVAREZ VIÑA es miembro fundador de Libre, toca en la BIG BAND de Llanera, es bajista de Kursk e integrante de diferentes agrupaciones musicales con las que ha grabado videoclips y participado en varios directos musicales. Estudió Lenguaje Musical, Solfeo y Canto y cursó estudios musicales en las modalidades de Guitarra Clásica, Bajo Eléctrico, Interpretación e improvisación participando en diferentes programas educativos impartidos bajo la dirección de Baldomero Gutiérrez Huerta, Daniel Casielles, Alfonso Vega Fernández y Carlos Cuanda Fernández. Es estudiante de Magisterio.

[5] Traducción al Francés realizada por IRIA CASTRO YÁÑEZ; al Valenciano por NATALIA PERIS GARCIA; al Alemán por MALTE ANDRÉ, y al Inglés y al Castellano por JESÚS CASTRO YÁÑEZ

[6] CARLOS VÁZQUEZ SÁNCHEZdibuja desde siempre, desde siempre para él. De carácter intimista y personal, su trabajo es fruto de una experiencia autodidacta en continuo proceso de observación y aprendizaje. A través de sus dibujos trata de expresar su visión de lo que nos rodea. Desordenada y torpemente tiene sus pequeñas incursiones en la pintura.

 

Advertencia.- TODA LA DOCUMENTACIÓN incluida en este sitio web está disponible exclusivamente para visualización y/o consulta online de la misma. La copia, descarga, manipulación o uso de la totalidad o parte de cualquiera de los contenidos albergados en http://www.klaussvandamme.net requiere autorización previa y/o licencia de uso, en su caso, sea cual fuere la finalidad y el medio, inventado o por inventar.

Formato de página optimizado para pantalla de ordenador personal. Resolución 800x600. Requiere Macromedia Flash Player. Compilación  web publicada en este sitio al amparo de la Ley de la Propiedad Intelectual.

Reservados Todos los Derechos. ALL RIGHTS RESERVED (vegap)


>>> >>> >>> Click AQUÍ para solicitar LICENCIA <<< <<< <<<

 

          join Klauss van Damme on facebook

 

 

>>> Go to [ + ] ... kVd newARTnews >>>

  >>> Klauss van Damme  

electrography copyright begoña muñoz courtesy from the artist to laimuseum official website all rights reserved                                                                                                                                   <<< Volver / to bmz_ HOMEsite                                                                      

           ~ P.O. Box 124 SPN ~ 33080 (EC)                                                                                                         


KLAUSS VAN DAMME OFFICIAL WEBSITE    begoña muñoz a webART in progress by Begoña Muñoz [ bmz_ ] : : dL AS-02769-2013 Klauss van Damme & Cº Ed.: :